Japanese Cuvântul zilei
すみません
/su-MI-ma-sen/ • interjecție — 12 Apr, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: „Scuză-mă / Scuzați-mă” — folosit pentru a cere iertare ușoară, a atrage atenția sau pentru a mulțumi într-un mod modest.
Exemple
- すみません、遅れてしまいました。
(Scuzați-mă, am întârziat.) - すみません、道を教えてください。
(Scuzați-mă, mă puteți indica drumul?) - すみません、その荷物を持っていただけますか？
(Scuzați-mă, ați putea să țineți acest bagaj pentru mine?)
Sinonime
- ごめんなさい
- すいません
- 失礼します
Se folosește pentru a cere scuze ușoare, a atrage atenția (echivalentul „scuzați-mă / excuse me”) sau chiar pentru a mulțumi atunci când cineva îți face un favor. Este potrivit în contexte formale și informale. Pentru o scuză mai directă/severă se folosește ごめんなさい; pentru politete trecută folosiți すみませんでした. Varianta colocvială este すいません.
Jocul zilei: Ninja Numerelor — Joaca acum
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
12 Apr, 2026
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!