Maghiara Cuvântul zilei
zárva
/ZÁR-va/ • adjectiv — 10 Jul, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: închis; indică că un loc sau un obiect (magazin, ușă, poartă) nu este accesibil în acel moment
Exemple
- Az üzlet zárva van.
(Magazinul este închis.) - A kapu éjszaka zárva marad.
(Poarta rămâne închisă noaptea.) - Kérjük, tartsa zárva az ajtót.
(Vă rugăm să țineți ușa închisă.)
Sinonime
- bezárva
- csukva
„Zárva” apare frecvent pe semne (például: ZÁRVA) și se folosește ca predicat în propoziții cu „van” (pl. „Az üzlet zárva van.”). „Csukva” accentuează faptul că ceva este închis fizic (închis/întors), iar „bezárva” sugerează acțiunea de a închide/încui. Folosiți „zárva” când vreți să spuneți simplu că un loc sau o ușă nu este accesibil(ă) în prezent.
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-07-09 | olcsó | ieftin; care are un preț mic |
| 2026-07-08 | nyitva | „deschis” — indică faptul că un loc (magazin, biro... |
| 2026-07-07 | vonat | tren; vehicul feroviar folosit pentru transportul ... |
| 2026-07-06 | elnézést | Expresie folosită pentru a atrage atenția cuiva sa... |
| 2026-07-05 | víz | apă; lichid esențial pentru băut, gătit și curățen... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
« 9 iul.10 Jul, 2026
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!