Portuguese Cuvântul zilei
saudade
/sau-DAH-de/ • substantiv (fem.) — 12 Apr, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: sentiment de dor, melancolie sau nostalgie pentru ceva sau cineva absent; un dor afectiv, uneori dulce-amărui, dificil de tradus exact
Exemple
- Sinto muita saudade da minha família quando estou longe.
(Mi-e foarte dor de familia mea când sunt departe.) - A música trouxe uma saudade dos tempos passados.
(Muzica mi-a trezit dorul vremurilor trecute.) - Falo com ele quase todos os dias, mas ainda sinto saudade.
(Vorbesc cu el aproape în fiecare zi, dar tot simt dor.)
Sinonime
- nostalgia
- melancolia
Cuvânt foarte folosit în portugheză pentru a exprima un dor profund faţă de oameni, locuri sau vremuri trecute; poate fi folosit la singular sau plural (saudade/saudades) şi apare frecvent în muzică, literatură şi conversaţii informale. Nu are un echivalent exact în română, dar se traduce adesea prin „dor” sau „nostalgie”, păstrând şi o nuanţă emoţională mai complexă.
Jocul zilei: Ninja Numerelor — Joaca acum
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
12 Apr, 2026
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!