Spaniola Cuvântul zilei
volver
/vol-VER/ • verb — 1 Jun, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a se întoarce; a reveni într-un loc sau la o stare anterioară; (cu 'volver a' + infinitiv) a face ceva din nou
Exemple
- Voy a volver a casa a las ocho.
(Mă voi întoarce acasă la ora opt.) - Después de la tormenta, el pueblo volvió a la normalidad.
(După furtună, satul a revenit la normalitate.) - ¿Puedes volver a explicarlo, por favor?
(Poți să explici asta din nou, te rog?)
Sinonime
Dă clic pe un sinonim pentru a vedea prin ce diferă de volver.
Folosit frecvent pentru a vorbi despre întoarcerea fizică la un loc (volver a casa) sau despre revenirea la o stare anterioară. Formularea "volver a + infinitiv" înseamnă "a face din nou" (volver a intentar = a încerca din nou). Nu se confundă cu "devolver" (a returna ceva cuiva) și are forme reflexive ca "volverse" când înseamnă a se transforma (por ejemplo: volverse loco = a înnebuni).
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-07-23 | guardar | a păstra, a salva sau a pune ceva într-un loc sigu... |
| 2026-07-22 | abrir | a deschide; a face ca ceva să nu mai fie închis |
| 2026-07-21 | buscar | a căuta ceva sau pe cineva; a încerca să găsești u... |
| 2026-07-20 | elegir | a alege dintre mai multe opțiuni |
| 2026-07-19 | comprar | a cumpăra; a obține ceva în schimbul banilor |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!