Vietnameza Cuvântul zilei
mở
/MƠ/ • verb — 24 Jun, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a deschide; a permite accesul; a porni (uneori) un obiect sau mecanism
Exemple
- Mở cửa sổ được không?
(Poți deschide fereastra?) - Tôi sẽ mở đèn khi trời tối.
(Voi aprinde lumina când se întunecă.) - Cửa này khó mở.
(Această ușă e greu de deschis.)
Sinonime
- mở ra
- bật
- khai
Se folosește pentru acțiunea de a deschide uși, ferestre, cutii, ferestre de aplicații etc., dar și uneori pentru a porni dispozitive (deși pentru electronice e frecvent folosit și 'bật'). Pentru cereri politicoase în vietnameză se poate adăuga '... được không?' după verb. Poate fi folosit și figurativ (de ex. 'mở lòng' = a se destăinui).
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-06-25 | tiện lợi | convenabil; practic, care ușurează o activitate sa... |
| 2026-06-23 | mua | a cumpăra; a obține ceva contra unei sume de bani |
| 2026-06-22 | ăn | a mânca; a consuma alimente (în special alimente s... |
| 2026-06-21 | uống | a bea; a consuma lichide (apă, ceai, cafea, alcool... |
| 2026-06-20 | đi | a merge; a se duce; a pleca (indică mișcare către ... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!