Vietnameza Cuvântul zilei
xin lỗi
/sin LOI/ • expresie (interjecție / verb) — 2 Jul, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: o expresie folosită pentru a cere scuze sau a atrage atenția politicos; echivalentul românesc 'îmi pare rău' sau 'scuze'.
Exemple
- Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi được không?
(Scuze, mă poți ajuta, te rog?) - Xin lỗi vì đã đến muộn.
(Îmi pare rău că am întârziat.) - Anh ấy đã xin lỗi nhưng cô ấy không a acceptat.
(El și-a cerut scuze, dar ea nu a acceptat.)
Sinonime
- tha lỗi
- xin thứ lỗi
„Xin lỗi” se folosește atât în contexte formale, cât și informale pentru a cere scuze sau a atrage atenția (de ex. înainte de a pune o întrebare). Pentru o scuză mai puternică poți spune „xin lỗi rất nhiều” sau „rất xin lỗi”; pentru iertare se poate folosi „tha lỗi”. În limbaj foarte formal apare și „xin thứ lỗi”.
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-07-20 | nhanh | rapid, care se mișcă sau se întâmplă într-un timp ... |
| 2026-07-19 | thường xuyên | care se întâmplă frecvent, regulat, de multe ori |
| 2026-07-18 | đường | cale, drum; în unele contexte, și zahăr |
| 2026-07-17 | gần | aproape; în apropiere (indică proximitatea în spaţ... |
| 2026-07-16 | hẹn | a stabili o întâlnire; a programa o vizită sau a c... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!