Vietnameza Cuvântul zilei
trễ
/TREH/ • adjectiv / adverb — 9 Jul, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: întârziat; care se întâmplă mai târziu decât era planificat
Exemple
- Xin lỗi, tôi đến trễ.
(Îmi pare rău, am întârziat.) - Đừng trễ buổi họp sáng mai.
(Nu întârzia la ședința de mâine dimineață.) - Nếu bạn nộp đơn trễ, họ có thể không chấp nhận.
(Dacă depui cererea târziu, este posibil să nu o accepte.)
Sinonime
- muộn
- chậm
„Trễ” se folosește când ceva apare sau se întâmplă mai târziu decât era stabilit (de ex. sosiri, întâlniri, termene). Poate fi folosit ca adjectiv (một chuyến tàu trễ) sau ca adverb (đến trễ). „Muộn” este un sinonim frecvent; „chậm” poate însemna şi „lent”, dar uneori este folosit similar cu „trễ”.
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-07-11 | chờ | a aștepta; a sta în așteptare (pe cineva sau ceva) |
| 2026-07-10 | công việc | muncă, sarcină sau activitate profesională; poate ... |
| 2026-07-08 | vẫn | încă; în continuare; indică faptul că o stare sau ... |
| 2026-07-07 | mệt | obosit; epuizat, fără energie fizică sau mentală |
| 2026-07-06 | gặp | a întâlni; a se întâlni cu cineva; a da peste, a î... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!