Catalan Cuvântul zilei
tenir
/te-NIR/ • verb — 15 Apr, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a avea; a poseda; folosit pentru a exprima posesia, vârsta și în multe expresii idiomatice (a fi flămând, însetat, speriat etc.)
Exemple
- Tinc dos germans.
(Am doi frați.) - Ella té una casa a la costa.
(Ea are o casă la mare.) - Tinc molta gana, vaig a dinar.
(Mi-e foarte foame, mă duc să mănânc.)
Sinonime
- posseir
- disposar de
Verbul 'tenir' este folosit frecvent pentru a arăta posesia (Tinc un cotxe), pentru a spune vârsta (Tinc 30 anys) și în multe expresii cu stări fizice/emotive: tenir gana, tenir set, tenir por, tenir fred, tenir calor. Este un verb neregulat în conjugare (jo tinc, tu tens, ell/ella té, nosaltres tenim, vosaltres teniu, ells tenen). Pentru exprimarea obligației se folosesc mai des 'haver de' sau 'cal', nu 'tenir' (de exemplu, 'he de estudiar').
Jocul zilei: Ascultă și vezi — Joaca acum
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-05-05 | entrar | a intra; a pătrunde într-un loc sau a accesa ceva ... |
| 2026-05-04 | caminar | a merge pe jos; a se deplasa plimbându-se |
| 2026-05-03 | vermell | Culoarea roșie; adjectiv folosit pentru a descrie ... |
| 2026-05-02 | cercar | a căuta; a încerca să găsești ceva (obiecte, infor... |
| 2026-05-01 | pagar | a plăti; a da bani ca plată pentru bunuri sau serv... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!