Vietnamese Cuvântul zilei
được
/ĐƯỢC/ • verb (auxiliar/modal) — 30 Apr, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: un verb auxiliar care indică capacitatea/posibilitatea, permisiunea sau rezultatul (pasiv) al unei acțiuni; poate însemna și „a primi” în anumite contexte
Exemple
- Tôi được nghỉ ngày mai.
(Mi s-a dat liber mâine.) - Cửa sổ đã được đóng.
(Fereastra a fost închisă.) - Căn phòng đã được sơn mới.
(Camera a fost vopsită recent.)
Sinonime
- có thể
- được phép
„được” este folosit frecvent ca auxiliar. Are câteva sensuri principale: (1) abilitate/posibilitate — apare în construcţii de tip „verb + được” pentru a arăta că acţiunea poate fi realizată; (2) permisiune — indică că ceva este permis; (3) pasiv/resultat — folosit ca marcator pasiv „được + verb” pentru a spune că ceva a fost făcut (echivalentul lui „a fi + participiu” în română). Sensul concret se deduce din context.
Jocul zilei: Carduri flash — Joaca acum
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-04-29 | làm | a face; a lucra; a produce — verb folosit pentru a... |
| 2026-04-28 | ngủ | a dormi; a fi în stare de somn; odihnă prin somn |
| 2026-04-27 | gặp | a întâlni pe cineva; a se întâlni cu cineva; a da ... |
| 2026-04-26 | nhà | locuință; casă; cămin — locul unde locuiește o per... |
| 2026-04-25 | mệt | a fi lipsit de energie; obosit |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
« 29 apr.30 Apr, 2026
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!