Franska Dagens ord
maintenant
main-te-NANT • adverb — 12 May, 2026
Lyssna på uttal
Betydelse: nu; i detta ögonblick eller från och med nu
Exempel
- Je suis occupé maintenant, peux-tu rappeler plus tard ?
(Jag är upptagen nu, kan du ringa senare?) - Maintenant que tu es là, on peut y aller.
(Nu när du är här kan vi gå iväg.) - Fais-le maintenant, c'est important.
(Gör det nu, det är viktigt.)
Synonymer
- à présent
- désormais
- actuellement
Används för att ange en aktuell tidpunkt eller en övergång från tidigare tillstånd. Kan betyda både 'just nu' (i detta ögonblick) och 'från och med nu' (från nu och framåt). Vanligt i vardagligt tal. Följt av 'que' blir det 'nu när...'. Jämför med 'à présent' (något mer formellt) och 'désormais' (betonar förändring från nu).
Den här posten skapades av en AI-språkmodell. Hittade du ett problem? Rapportera det så tittar vi på det. Läs om hur vi använder AI eller
Senaste ord
| Datum | Ord | Betydelse |
|---|---|---|
| 2026-09-01 | réduire | att minska, göra mindre eller sänka något i storle... |
| 2026-08-31 | nouveau | ny, nyss tillkommen eller som inte funnits tidigar... |
| 2026-08-30 | soulever | att lyfta upp, höja eller resa något från en lägre... |
| 2026-08-29 | gérer | att hantera, sköta eller administrera något på ett... |
| 2026-08-28 | devoir | måste; vara tvungen att; bör |
Få dessa via e-post
Logga in på ditt gratiskonto för att få dagliga ord via e-post.
Få ett nytt ord i din inkorg varje dag!