Dutch Slovo dňa
gezellig
/ge-ZEL-lig/ • prídavné meno — 12 Apr, 2026
Vypočuť si výslovnosť
Význam: Príjemná, útulná alebo spoločenská atmosféra; označuje miesto alebo chvíľu, kde sa človek cíti pohodlne a uvoľnene.
Priklady
- Het is hier zo gezellig.
(Tu je tak útulno.) - We gaan vanavond naar een gezellige bar.
(Pôjdeme dnes večer do útulného baru.) - Het was gezellig om je te zien.
(Bolo príjemné ťa vidieť.)
Synonymá
- sfeervol
- knus
Slovo 'gezellig' sa často používa na opis atmosféry (kaviareň, dom, stretnutie s priateľmi) – že je príjemná, útulná a spoločenská. Nie je to len fyzické teplo; často znamená aj dobrú náladu alebo spoločenskú pohodu. Ťažko sa presne prekladá jedným slovom do slovenčiny, často použijete 'útulný', 'príjemný' alebo popíšete situáciu.
Hra dňa: Počúvaj a pozri — Hraj teraz
Dostávajte ich e-mailom
Prihláste sa do svojho bezplatného účtu a dostávajte denné slová e-mailom.
12 Apr, 2026
Dostávajte nové slovo do schránky každý deň!