Japanese Slovo dňa

Používa sa na vyjadrenie meškania alebo oneskorenia (osoby, vlaku, pošty a pod.). Je to neprechodné sloveso; ak chcete niečo alebo niekoho spomaliť, použijete tvar 遅らせる. Na ospravedlnenie sa často hovorí „遅れてすみません“ alebo formálnejšie „遅れて申し訳ありません“. Slovo 遅刻する sa sústreďuje najmä na príchod neskoro (do práce, do školy), zatiaľ čo 遅れる môže platiť aj pre dopravné zápchy alebo oneskorenia vlakov.