Baskisch Wort des Tages
baina
/BAI-na/ • Konjunktion — 7 Mai, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: aber; drückt einen Gegensatz oder Widerspruch aus
Beispiele
- Nik hori nahi dut, baina ezin dut lortu.
(Ich möchte das, aber ich kann es nicht erreichen.) - Zubia ona zen, baina arrakala aurkitu nuen.
(Die Brücke war gut, aber ich habe einen Riss gefunden.) - Hitzak politak dira, baina egia desberdina da.
(Worte sind schön, aber die Wahrheit ist anders.)
Synonyme
- hala ere
- hala eta guztiz ere
„baina" entspricht im Deutschen dem Wort „aber" oder „jedoch". Es verbindet zwei Aussagen, von denen die zweite der ersten widerspricht oder sie einschränkt. Häufig steht es mitten im Satz zwischen zwei Teilsätzen, kann aber auch einen Satz beginnen. Formellere oder stärkere Alternativen sind z. B. „hala ere“ oder „hala eta guztiz ere".
Dieser Eintrag wurde von einem KI-Sprachmodell erzeugt. Ein Problem entdeckt? Melde es, und wir sehen es uns an. Lies, wie wir KI einsetzen oder
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-08-29 | hitz | Wort |
| 2026-08-28 | aditu | hören; wahrnehmen mit dem Ohr |
| 2026-08-27 | haserre | wütend; verärgert |
| 2026-08-26 | gakoa | Schlüssel; auch im übertragenen Sinn: der entschei... |
| 2026-08-25 | mahai | Tisch; eine Möbelstück zum Essen, Arbeiten oder Ab... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!