clarify vs. explain
Englisch-Wortvergleich
clarify anhören
explain anhören
| clarify | explain |
|---|---|
/CLA-ri-fy/ verb | //ɪkˈspleɪn// verb |
| etwas deutlich oder verständlich machen; etwas erklären oder präzisieren, damit keine Missverständnisse bleiben. | jemandem etwas verständlich machen; Informationen oder Gründe geben, damit etwas nachvollziehbar wird. |
Worin sie sich unterscheiden
'Explain' ist allgemeiner und umfassender: es beinhaltet oft Hintergrund, Gründe oder Details; 'clarify' konzentriert sich stärker darauf, Unklarheiten oder Missverständnisse gezielt zu beseitigen.
Wann welches Wort passt
Wann man clarify verwendet: Wenn du gezielt Mehrdeutigkeiten oder Missverständnisse aus dem Weg räumen willst, verwende 'clarify'.
Wann man explain verwendet: Wenn du etwas ausführlich darlegen, begründen oder Hintergrund liefern willst, wähle 'explain'.
Beispiele im Vergleich
- Could you clarify what you mean by 'reasonable'?
(Kannst du klarstellen, was du mit ‚vernünftig‘ meinst?) - Can you explain why the procedure takes so long?
(Kannst du erklären, warum das Verfahren so lange dauert?)
Register und Nuancen: Beide Wörter sind neutral; 'explain' ist sehr gebräuchlich im Alltag und in formellen Kontexten.
- Vollständigen Eintrag zum Wort des Tages für clarify ansehen
- Eintrag zum Wort des Tages für explain ansehen
- Zurück zum heutigen Englisch-Wort