contemplate vs. consider
Englisch-Wortvergleich
contemplate anhören
consider anhören
| contemplate | consider |
|---|---|
CON-tem-plate verb | [kənˈsɪd.ər] verb |
| etwas gründlich und in Ruhe überlegen; über etwas nachdenken oder etwas gedanklich betrachten | etwas prüfen, bedenken oder in Betracht ziehen |
Worin sie sich unterscheiden
„Consider“ ist sachlicher und oft stärker auf eine Entscheidung oder Bewertung bezogen als „contemplate“. „Contemplate“ beschreibt eher den stillen, längeren Denkprozess, während „consider“ häufig meint, dass man eine Option bewusst in Erwägung zieht.
Wann welches Wort passt
Wann man contemplate verwendet: Verwende „contemplate“, wenn der Denkprozess ruhig, ausführlich und eher innerlich ist.
Wann man consider verwendet: Verwende „consider“, wenn du betonen willst, dass jemand eine Möglichkeit oder Entscheidung aktiv prüft.
Beispiele im Vergleich
- They contemplated moving to another city.
(Sie dachten gründlich darüber nach, in eine andere Stadt zu ziehen.) - They considered moving to another city.
(Sie zogen in Betracht, in eine andere Stadt zu ziehen.)
Register und Nuancen: „Consider“ ist sehr neutral und alltagstauglich; es ist im gesprochenen und geschriebenen Englisch deutlich häufiger als „contemplate“.
- Vollständigen Eintrag zum Wort des Tages für contemplate ansehen
- Eintrag zum Wort des Tages für consider ansehen
- Zurück zum heutigen Englisch-Wort