explain vs. clarify
Englisch-Wortvergleich
explain anhören
clarify anhören
| explain | clarify |
|---|---|
/ex-PLAIN/ verb | /ˈklærɪfaɪ/ verb |
| etwas deutlich machen oder erläutern; Informationen geben, damit etwas verstanden wird | etwas deutlicher oder weniger mehrdeutig machen; Unklarheiten beseitigen |
Worin sie sich unterscheiden
„Clarify“ fokussiert darauf, Missverständnisse oder Mehrdeutigkeiten zu beseitigen und eine Aussage präzise zu machen; „explain“ kann zusätzlich Hintergründe, Gründe oder Funktionsweisen ausführlicher darstellen. „Clarify“ ist oft kürzer und zielgerichteter auf einen punktuellen Aspekt.
Wann welches Wort passt
Wann man explain verwendet: Verwende „explain“, wenn du jemandem umfassend den Ablauf, die Gründe oder die Funktionsweise von etwas darlegst.
Wann man clarify verwendet: Verwende „clarify“, wenn du eine unklare Aussage präzise machen oder ein Missverständnis ausräumen willst.
Beispiele im Vergleich
- Can you explain how this machine works?
(Kannst du erklären, wie diese Maschine funktioniert?) - Can you clarify what you mean by 'efficient'?
(Kannst du klarstellen, was du mit ‚effizient‘ meinst?)
Register und Nuancen: „Clarify“ ist neutral bis formell und wird oft in geschäftlicher oder professioneller Kommunikation verwendet.
- Vollständigen Eintrag zum Wort des Tages für explain ansehen
- Eintrag zum Wort des Tages für clarify ansehen
- Zurück zum heutigen Englisch-Wort