explain vs. illustrate
Englisch-Wortvergleich
explain anhören
illustrate anhören
| explain | illustrate |
|---|---|
/ex-PLAIN/ verb | /ˈɪləstreɪt/ verb |
| etwas deutlich machen oder erläutern; Informationen geben, damit etwas verstanden wird | durch Beispiele, Analogien oder visuelle Mittel etwas veranschaulichen |
Worin sie sich unterscheiden
„Illustrate" bedeutet, eine Erklärung durch Beispiele, Bilder oder Vergleiche zu veranschaulichen; „explain" liefert dagegen die eigentliche Erklärung oder Begründung. „Illustrate" zielt mehr auf Anschauung als auf vollständige Darstellung ab.
Wann welches Wort passt
Wann man explain verwendet: Verwende „explain“, wenn du den Grund, die Struktur oder das Wie eines Sachverhalts darlegen willst.
Wann man illustrate verwendet: Verwende „illustrate“, wenn du dieselbe Idee durch Beispiele, Diagramme oder bildhafte Vergleiche anschaulicher machen möchtest.
Beispiele im Vergleich
- She explained the concept patiently.
(Sie erklärte das Konzept geduldig.) - He illustrated the point with a diagram.
(Er veranschaulichte den Punkt mit einer Grafik.)
Register und Nuancen: „Illustrate“ ist neutral; es wird häufig in Lehr-, Präsentations- und akademischen Kontexten benutzt, wenn Visualisierung oder Beispiele im Vordergrund stehen.