increase vs. boost
Englisch-Wortvergleich
increase anhören
boost anhören
| increase | boost |
|---|---|
/in-CREASE/ verb | //buːst// verb |
| etwas größer oder zahlreicher machen; den Umfang, die Menge oder den Grad von etwas erhöhen | etwas gezielt ankurbeln oder verstärken, oft durch eine unterstützende Maßnahme; häufig mit positiver, kurzfristiger Wirkung |
Worin sie sich unterscheiden
»Boost« suggeriert eine aktive Maßnahme zur Steigerung (z. B. Marketingmaßnahme, Subvention) und hat oft eine konnotative Nuance von Förderung oder Verbesserung; »increase« bleibt deskriptiv und neutral ohne die implizite Idee von Unterstützung.
Wann welches Wort passt
Wann man increase verwendet: Nutze »increase«, wenn du schlicht eine Zunahme beschreibst, ohne die Absicht einer unterstützenden Maßnahme zu betonen.
Wann man boost verwendet: Nutze »boost«, wenn du ausdrücken willst, dass etwas durch gezielte Maßnahmen oder Förderung erhöht wurde oder werden soll (z. B. »boost sales«).
Beispiele im Vergleich
- The campaign helped to increase donations.
(Die Kampagne trug dazu bei, die Spenden zu erhöhen.) - The campaign helped to boost donations.
(Die Kampagne half dabei, die Spenden anzukurbeln.)
Register und Nuancen: »Boost« ist eher informell bis halb-formell und häufig in Marketing-, Wirtschafts- und Werbekontexten; es wirkt moderner als das neutrale »increase«.