respond vs. react
Englisch-Wortvergleich
respond anhören
react anhören
| respond | react |
|---|---|
/re-SPOND/ verb | //riˈækt// verb |
| antworten; auf etwas reagieren (z. B. auf eine Nachricht oder eine Situation) | auf einen Reiz, eine Situation oder ein Ereignis (oft spontan oder emotional) reagieren |
Worin sie sich unterscheiden
„React“ betont oft eine unmittelbare, emotionale oder automatische Reaktion (z. B. zusammenzucken, lachen), während „respond“ auch überlegte, kontrollierte oder formelle Antworten beschreiben kann.
Wann welches Wort passt
Wann man respond verwendet: Verwende 'respond', wenn du eine überlegte oder absichtsvolle Antwort oder Reaktion beschreiben willst.
Wann man react verwendet: Verwende 'react', wenn die Reaktion impulsiv, körperlich oder stark emotional ist.
Beispiele im Vergleich
- He responded calmly to the criticism.
(Er reagierte ruhig auf die Kritik.) - She reacted angrily when she heard the news.
(Sie reagierte wütend, als sie die Nachricht hörte.)
Register und Nuancen: „React“ ist neutral, wird aber häufiger benutzt, wenn es um spontane, emotionale oder körperliche Reaktionen geht; 'respond' kann formeller oder distanzierter klingen.