respond vs. reply
Englisch-Wortvergleich
respond anhören
reply anhören
| respond | reply |
|---|---|
/re-SPOND/ verb | //rɪˈplaɪ// verb |
| antworten; auf etwas reagieren (z. B. auf eine Nachricht oder eine Situation) | auf eine Nachricht, Frage oder Äußerung verbal oder schriftlich erwidern |
Worin sie sich unterscheiden
„Reply“ bezeichnet in der Regel eine direkte, adressierte Erwiderung (z. B. auf eine E‑Mail oder einen Kommentar), während „respond“ weiter gefasst ist und auch nicht-verbale oder situationsbezogene Reaktionen einschließen kann.
Wann welches Wort passt
Wann man respond verwendet: Verwende 'respond', wenn du allgemein oder formell über eine Reaktion sprechen willst, die auch Handlungen oder Gefühle einschließen kann.
Wann man reply verwendet: Verwende 'reply', wenn du konkret eine verbale oder schriftliche Antwort auf eine Nachricht oder Frage meinst.
Beispiele im Vergleich
- Please respond to the invitation by Friday.
(Bitte antworte auf die Einladung bis Freitag.) - She replied to his email the same day.
(Sie antwortete noch am selben Tag auf seine E‑Mail.)
Register und Nuancen: „Reply“ ist neutral und sehr gebräuchlich in Alltagssprache und E‑Mail-/Nachrichtenkontexten; oft etwas informeller als 'respond'.
- Vollständigen Eintrag zum Wort des Tages für respond ansehen
- Eintrag zum Wort des Tages für reply ansehen
- Zurück zum heutigen Englisch-Wort