sturdy vs. robust
Englisch-Wortvergleich
sturdy anhören
robust anhören
| sturdy | robust |
|---|---|
STUR-dee adjective | roh-BUHST adjective |
| stabil, robust und gut verarbeitet; nicht leicht kaputtzugehen oder umzufallen. | stark, widerstandsfähig und gut gebaut |
Worin sie sich unterscheiden
„Robust“ betont stärker die Widerstandsfähigkeit gegen Belastung, Abnutzung oder harte Bedingungen. „Sturdy“ meint dagegen oft eher die solide, kräftige Bauweise eines Gegenstands, besonders wenn er nicht leicht wackelt oder bricht.
Wann welches Wort passt
Wann man sturdy verwendet: Verwende „sturdy“, wenn du vor allem sagen willst, dass etwas stabil und gut verarbeitet ist.
Wann man robust verwendet: Verwende „robust“, wenn du die Belastbarkeit und Widerstandsfähigkeit gegen harte Einflüsse hervorheben willst.
Beispiele im Vergleich
- This sturdy table can hold heavy books.
(Dieser stabile Tisch kann schwere Bücher tragen.) - This robust table can withstand years of daily use.
(Dieser robuste Tisch hält jahrelanger täglicher Nutzung stand.)
Register und Nuancen: „Robust“ ist etwas technischer und wird oft in formelleren oder sachlichen Zusammenhängen verwendet.