Hebraisch Wort des Tages
בשביל
bish-VIL • Präposition — 23 Mai, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: für; um ... willen; drückt Zweck oder Nutzen aus (‚für, um ... zu‘)
Beispiele
- אני קונה חלב בשביל הקפה.
(Ich kaufe Milch für den Kaffee.) - הוא עובד קשה בשביל המשפחה שלו.
(Er arbeitet hart für seine Familie.) - ניסע לעיר בשביל לראות את התערוכה.
(Wir fahren in die Stadt, um die Ausstellung zu sehen.)
Synonyme
- עבור
- למען
‚בשביל‘ ist sehr gebräuchlich im gesprochenen Hebräisch, um Zweck oder Nutzen auszudrücken (‚für, um ... zu‘). In formelleren Kontexten kann man ‚עבור‘ oder ‚למען‘ verwenden. Für den Konstruktion ‚um etwas zu tun‘ wird auch oft ‚כדי‘ benutzt (z. B. ‚כדי ללמוד‘), aber im Alltag sagt man häufig ‚בשביל‘, besonders wenn es um den Nutzen für jemanden geht (z. B. ‚בשבילך‘ = ‚für dich‘).
Dieser Eintrag wurde von einem KI-Sprachmodell erzeugt. Ein Problem entdeckt? Melde es, und wir sehen es uns an. Lies, wie wir KI einsetzen oder
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | לִפְגּוֹשׁ | jemanden treffen; sich mit jemandem verabreden |
| 2026-09-03 | מַחְשָׁבָה | Gedanke; etwas, das man im Kopf hat oder über das ... |
| 2026-09-02 | לְדַבֵּר | sprechen, reden |
| 2026-09-01 | לְהִתְחַיֵּב | sich verpflichten; eine Zusage oder ein Verspreche... |
| 2026-08-31 | מַחְשָׁבָה | Gedanke; Überlegung; etwas, worüber man nachdenkt. |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!