Japanisch Wort des Tages
直す
na-O-su • Verb (transitiv) — 14 Apr, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: reparieren, korrigieren, verbessern; etwas wieder in Ordnung bringen
Beispiele
- 携帯を直してください。
(Bitte reparieren Sie mein Handy.) - レポートの間違いを直しました。
(Ich habe die Fehler im Bericht korrigiert.) - 書き直してから提出してください。
(Bitte reichen Sie es ein, nachdem Sie es umgeschrieben/überarbeitet haben.)
Synonyme
- 修理する
- 直る
- 改める
『直す』 wird für das Reparieren von Gegenständen (z. B. 携帯を直す) und für das Korrigieren/Verbessern von Texten oder Fehlern (間違いを直す, 書き直す) verwendet. Es ist ein transitives Verb und steht normalerweise mit dem Objektpartikel を. Beachte den Unterschied zu 直る (naoru, intransitiv: etwas wird von selbst/ist repariert) und 修理する (shuuri suru, formeller für technische Reparaturen). Für höfliche Bitten kann man 直してください verwenden.
Dieser Eintrag wurde von einem KI-Sprachmodell erzeugt. Ein Problem entdeckt? Melde es, und wir sehen es uns an. Lies, wie wir KI einsetzen oder
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | 急に | plötzlich; unvermittelt, ohne Vorwarnung |
| 2026-09-03 | 上手 | gut darin sein; geschickt sein; etwas gut können |
| 2026-09-02 | 静かな | ruhig, leise, still; beschreibt eine Umgebung oder... |
| 2026-09-01 | 混む | voll sein; überfüllt sein; von vielen Menschen ode... |
| 2026-08-31 | 締め切る | etwas abschließen; eine Frist oder ein Angebot bee... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!