Kantonesisch Wort des Tages
借
JE • Verb — 4 Mai, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: ausleihen; (jemandem) (etwas) leihen oder sich (etwas) von jemandem leihen
Beispiele
- 我可唔可以借你支筆？
(Kann ich mir deinen Stift ausleihen?) - 你借咗錢畀佢未？
(Hast du ihm schon Geld geliehen?) - 佢喺圖書館借咗本書返屋企。
(Er hat in der Bibliothek ein Buch ausgeliehen und mit nach Hause genommen.)
Synonyme
- 借用
- 租
„借“ wird im Kantonesischen sowohl für „ausleihen“ als auch für „(jemandem) leihen“ verwendet; die Richtung wird oft aus dem Satzkontext klar. Zum Ausleihen fragt man z.B. „可唔可以借你支筆？“ Für das Verleihen kann man deutlich machen, dass etwas gegeben wird, mit Partikeln wie „畀“ (借畀你 = dir leihen). Bei abgeschlossenen Handlungen steht oft das Aspektpartikel „咗“ (借咗 = ausgeliehen/geliehen). Für formellere oder finanzielle Kontexte sieht man auch Schriftzeichen wie „貸“ (z. B. 貸款).
Dieser Eintrag wurde von einem KI-Sprachmodell erzeugt. Ein Problem entdeckt? Melde es, und wir sehen es uns an. Lies, wie wir KI einsetzen oder
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 預約 | eine Reservierung; etwas im Voraus vereinbaren ode... |
| 2026-09-04 | 行山 | wandern; zu Fuß in den Bergen oder in der Natur un... |
| 2026-09-03 | 買餸 | Kauf von Lebensmitteln für das Kochen zu Hause; fr... |
| 2026-09-01 | 睇戲 | Kinofilm oder einen Film ansehen |
| 2026-08-31 | 問路 | nach dem Weg fragen; sich erkundigen, wie man zu e... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!