Kantonesisch Wort des Tages
收工
sauGUNG • Verb — 25 Mai, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: Feierabend haben; mit der Arbeit fertig sein / die Arbeit beenden
Beispiele
- 我而家收工。
(Ich habe jetzt Feierabend.) - 你幾點收工？
(Wann hast du Feierabend?) - 今晚唔使加班，可以早啲收工。
(Heute Abend muss ich nicht Überstunden machen, ich kann früher Feierabend machen.)
Synonyme
- 放工
- 下班
„收工“ wird im Alltag (vor allem in Hongkong) verwendet, um auszudrücken, dass man mit der Arbeit fertig ist oder Feierabend macht. Es ist umgangssprachlich und kann auch allgemein bedeuten, mit einer Tätigkeit aufzuhören (z. B. „收工啦“ = „Schluss damit“). Synonym zu „放工“; „下班“ ist etwas förmlicher/mandarin-geprägt.
Dieser Eintrag wurde von einem KI-Sprachmodell erzeugt. Ein Problem entdeckt? Melde es, und wir sehen es uns an. Lies, wie wir KI einsetzen oder
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 預約 | eine Reservierung; etwas im Voraus vereinbaren ode... |
| 2026-09-04 | 行山 | wandern; zu Fuß in den Bergen oder in der Natur un... |
| 2026-09-03 | 買餸 | Kauf von Lebensmitteln für das Kochen zu Hause; fr... |
| 2026-09-01 | 睇戲 | Kinofilm oder einen Film ansehen |
| 2026-08-31 | 問路 | nach dem Weg fragen; sich erkundigen, wie man zu e... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!