Kantonesisch Wort des Tages
攞
LOH • Verb — 14 Jun, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: nehmen, holen; etwas (mit)nehmen oder für jemanden holen
Beispiele
- 我攞杯水畀你。
(Ich hole dir ein Glas Wasser.) - 你攞唔攞嗰本書？
(Nimmst du das Buch?) - 老師話我哋要攞筆。
(Der Lehrer sagt, wir sollen Stifte mitnehmen.)
Synonyme
- 拎
- 拿
『攞』ist ein sehr gebräuchliches umgangssprachliches kantonesisches Verb für ‚nehmen/holen/mitnehmen‘. Man verwendet es, wenn man etwas physisch greift, holt oder jemandem gibt (z.B. 我攞畀你 = Ich hole/es dir). In formeller Schriftsprache wird häufiger ‚拿‘ oder ‚取得‘ verwendet. Nicht alle Situationen, in denen man im Deutschen ‚nehmen‘ sagt, passen: für Verkehrsmittel sagt man z.B. ‚搭‘ (einsteigen), nicht ‚攞‘.
Dieser Eintrag wurde von einem KI-Sprachmodell erzeugt. Ein Problem entdeckt? Melde es, und wir sehen es uns an. Lies, wie wir KI einsetzen oder
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 預約 | eine Reservierung; etwas im Voraus vereinbaren ode... |
| 2026-09-04 | 行山 | wandern; zu Fuß in den Bergen oder in der Natur un... |
| 2026-09-03 | 買餸 | Kauf von Lebensmitteln für das Kochen zu Hause; fr... |
| 2026-09-01 | 睇戲 | Kinofilm oder einen Film ansehen |
| 2026-08-31 | 問路 | nach dem Weg fragen; sich erkundigen, wie man zu e... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!