Kantonesisch Wort des Tages
留意
LAU-yi • Verb — 29 Jun, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: auf etwas achten; beachten; aufmerksam sein
Beispiele
- 你要留意路上嘅車，過馬路前望清楚。
(Du musst auf die Autos auf der Strasse achten; schau genau, bevor du die Strasse überquerst.) - 公司發咗封電郵，大家要留意新安排。
(Die Firma hat eine E-Mail geschickt, achtet auf die neuen Regelungen.) - 醫生話要留意藥物嘅副作用，如果有問題就搵佢。
(Der Arzt sagte, man solle auf Nebenwirkungen des Medikaments achten; bei Problemen sollst du ihn kontaktieren.)
Synonyme
- 注意
- 留心
„留意“ wird im Alltagskantonese häufig benutzt, um jemandem zu sagen, er solle auf etwas achten oder etwas beobachten. Es ist neutral und passt sowohl für mündliche Hinweise als auch für schriftliche Mitteilungen. Umgangssprachlich hört man auch Varianten wie „留意下“ oder „留意吓“. Im Deutschen entspricht es oft „aufpassen/achten“, während „小心“ eher „vorsichtig sein/be careful“ betont.
Dieser Eintrag wurde von einem KI-Sprachmodell erzeugt. Ein Problem entdeckt? Melde es, und wir sehen es uns an. Lies, wie wir KI einsetzen oder
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 預約 | eine Reservierung; etwas im Voraus vereinbaren ode... |
| 2026-09-04 | 行山 | wandern; zu Fuß in den Bergen oder in der Natur un... |
| 2026-09-03 | 買餸 | Kauf von Lebensmitteln für das Kochen zu Hause; fr... |
| 2026-09-01 | 睇戲 | Kinofilm oder einen Film ansehen |
| 2026-08-31 | 問路 | nach dem Weg fragen; sich erkundigen, wie man zu e... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!