Kantonesisch Wort des Tages
麻煩
maa4 FAAN4 • Adjektiv; auch als Interjektion/Höflichkeitsformel — 21 Aug, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: lästig; umständlich; auch als höfliche Bitte im Sinne von „bitte (um einen Gefallen)“ verwendbar
Beispiele
- 呢個問題好麻煩。
(Dieses Problem ist sehr lästig.) - 可唔可以麻煩你幫我一下？
(Könntest du mir bitte kurz helfen?) - 條路塞車塞到好麻煩。
(Auf dieser Straße ist es wegen des Staus ziemlich umständlich.)
Synonyme
- 煩
- 棘手
- 複雜
Antonyme
- 簡單
- 容易
「麻煩」非常常用：一方面可以形容事情難處理、令人不便；另一方面也常用在禮貌請求裡，例如「麻煩你…」相當於德語的 „bitte“ oder „könnten Sie…“。
Dieser Eintrag wurde von einem KI-Sprachmodell erzeugt. Ein Problem entdeckt? Melde es, und wir sehen es uns an. Lies, wie wir KI einsetzen oder
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-09-01 | 睇戲 | Kinofilm oder einen Film ansehen |
| 2026-08-31 | 問路 | nach dem Weg fragen; sich erkundigen, wie man zu e... |
| 2026-08-30 | 排隊 | sich in eine Schlange stellen; warten, bis man an ... |
| 2026-08-28 | 遞 | überreichen; weitergeben; etwas an jemanden aushän... |
| 2026-08-26 | 明白 | verstehen; etwas klar erfassen oder begreifen |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!