Portuguese Wort des Tages
ficar
/fi-CAR/ • Verb (verbo) — 22 Apr, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: sein/bleiben; werden; sich befinden; (je nach Kontext) behalten oder (umgangssprachlich) sich treffen/mit jemandem zusammenkommen
Beispiele
- Vou ficar em casa hoje.
(Ich werde heute zu Hause bleiben.) - Ele ficou muito feliz com a notícia.
(Er wurde sehr glücklich über die Nachricht.) - Onde fica o supermercado?
(Wo befindet sich der Supermarkt?)
Synonyme
- permanecer
- continuar
Ficar ist sehr polyvalent: Es kann Ortsangaben ausdrücken (ficar em casa = zu Hause sein), Zustandsänderungen (ficar triste = traurig werden) oder Besitz (ficar com algo = etwas behalten). Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet 'ficar' auch, sich mit jemandem zu treffen oder kurzzeitig eine romantische Beziehung zu haben. Achte auf den Kontext, um die richtige Bedeutung zu wählen.
Spiel des Tages: Wortbauer — Jetzt spielen
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-04-21 | pagar | Geld für etwas geben; eine Rechnung oder Dienstlei... |
| 2026-04-20 | dirigir | steuern; fahren (ein Fahrzeug); leiten, führen (ei... |
| 2026-04-19 | esquecer | vergessen |
| 2026-04-18 | abrir | öffnen; etwas aufmachen (physisch oder digital); a... |
| 2026-04-17 | aproveitar | nutzen; (auch) genießen, eine Gelegenheit wahrnehm... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
« 21. Apr.22 Apr, 2026
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!