Portuguese Wort des Tages
saudade
/sau-DA-de/ • substantivo feminino — 23 Apr, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: Ein tiefes Gefühl von Sehnsucht und Nostalgie nach jemandem oder etwas, das fehlt; oft bittersüß und schwer exakt ins Deutsche zu übersetzen.
Beispiele
- Sinto saudade da minha família quando estou longe.
(Ich vermisse meine Familie, wenn ich weit weg bin.) - A saudade do tempo de infância é doce e triste ao mesmo tempo.
(Die Sehnsucht nach der Kindheit ist zugleich süß und traurig.) - Ela escreveu uma carta para aliviar a saudade.
(Sie schrieb einen Brief, um die Sehnsucht zu lindern.)
Synonyme
- nostalgia
- melancolia
Wird häufig verwendet, um Sehnsucht nach Personen, Orten oder vergangenen Zeiten auszudrücken. Typische Wendungen sind 'sentir saudade de' oder 'ter saudade de'. Oft mit 'Sehnsucht' oder 'Vermissen' übersetzt, aber 'saudade' trägt meist eine bittersüße, nostalgische Nuance, die im Deutschen nicht immer vollständig wiedergegeben wird.
Spiel des Tages: Kreuzworträtsel — Jetzt spielen
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-04-22 | ficar | sein/bleiben; werden; sich befinden; (je nach Kont... |
| 2026-04-21 | pagar | Geld für etwas geben; eine Rechnung oder Dienstlei... |
| 2026-04-20 | dirigir | steuern; fahren (ein Fahrzeug); leiten, führen (ei... |
| 2026-04-19 | esquecer | vergessen |
| 2026-04-18 | abrir | öffnen; etwas aufmachen (physisch oder digital); a... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
« 22. Apr.23 Apr, 2026
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!