amizade vs. amizade

Portugiesisch-Wortvergleich

amizade anhören

amizade	amizade
/a-mi-ZA-de/ Substantiv	/a-mi-ZA-dʒi/ Substantiv
Freundschaft; eine enge, freundliche Beziehung zwischen Menschen.	Freundschaft; eine enge, freundliche Beziehung zwischen Menschen

Worin sie sich unterscheiden

Dieses Wort ist der neutrale Oberbegriff für eine freundschaftliche Bindung. Es trägt keine besondere stilistische Färbung und umfasst sowohl lockere als auch sehr enge Freundschaften.

Wann welches Wort passt

Wann man amizade verwendet: Verwende „amizade“, wenn du allgemein von Freundschaft als Beziehung zwischen Menschen sprichst.

Wann man amizade verwendet: Verwende dieses Wort, wenn du einfach die Grundidee von Freundschaft ohne zusätzliche Nuance ausdrücken willst.

Beispiele im Vergleich

A amizade deles dura منذ a infância.
(Ihre Freundschaft dauert seit der Kindheit an.)
A amizade deles é verdadeira.
(Ihre Freundschaft ist echt.)

Register und Nuancen: Neutral und im Alltag sehr gebräuchlich.