Thailandisch Wort des Tages
แวะ
WAE • Verb — 3 Sep, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: kurz irgendwo anhalten oder kurz vorbeigehen; auch: kurz einen Ort besuchen, ohne lange zu bleiben
Beispiele
- ฉันแวะร้านกาแฟก่อนกลับบ้าน
(Ich halte noch kurz in einem Café an, bevor ich nach Hause zurückfahre.) - เขาแวะมาหาฉันตอนเย็น
(Er hat abends kurz bei mir vorbeigeschaut.) - ถ้าผ่านตลาด แวะซื้อผลไม้ให้หน่อย
(Wenn du am Markt vorbeikommst, halte bitte kurz an und kauf etwas Obst mit.)
Synonyme
- แวะเวียน
- ผ่านแวะ
- แวะมา
Antonyme
- ผ่านเลย
- ไม่แวะ
แวะใช้ im Alltag sehr häufig, wenn man betonen möchte, dass man nur kurz irgendwo anhält oder jemanden kurz besucht. Es klingt natürlich und freundlich, besonders in Gesprächen über Wege, Besorgungen oder kurze Besuche.
Dieser Eintrag wurde von einem KI-Sprachmodell erzeugt. Ein Problem entdeckt? Melde es, und wir sehen es uns an. Lies, wie wir KI einsetzen oder
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | คอย | warten; auf jemanden oder etwas warten |
| 2026-09-01 | บันได | Treppenstufe; auch: Treppe |
| 2026-08-31 | ร้านอาหาร | Ein Restaurant; ein Ort, an dem man essen und trin... |
| 2026-08-30 | สนุก | amüsant, unterhaltsam, macht Spaß |
| 2026-08-29 | หนังสือ | Ein gebundenes Werk aus Papier oder als digitales ... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!