sık vs. sürekli
Turkisch-Wortvergleich
sık anhören
sürekli anhören
| sık | sürekli |
|---|---|
SIK Adverb / Adjektiv | sü-rek-li Adverb / Adjektiv |
| häufig; oft vorkommend | dauernd, ununterbrochen; in kurzen Abständen immer wieder |
Worin sie sich unterscheiden
„Sık“ betont vor allem, dass etwas häufig vorkommt oder in engem Abstand geschieht. „Sürekli“ legt stärker den Akzent darauf, dass etwas ohne Unterbrechung fortgeht oder sehr fortlaufend ist.
Wann welches Wort passt
Wann man sık verwendet: Verwende „sık“, wenn du vor allem die hohe Häufigkeit oder enge Wiederholung von Ereignissen meinst.
Wann man sürekli verwendet: Verwende „sürekli“, wenn du ausdrücken willst, dass etwas fast durchgehend, permanent oder fortlaufend ist.
Beispiele im Vergleich
- Bu bölgede yağmur sık yağıyor.
(In dieser Gegend regnet es häufig.) - Bu bölgede yağmur sürekli yağıyor.
(In dieser Gegend regnet es ständig.)
Register und Nuancen: „Sürekli“ ist sehr gebräuchlich und etwas stärker auf Dauerhaftigkeit ausgerichtet als „sık“.