yararlı vs. işlevsel
Turkisch-Wortvergleich
yararlı anhören
işlevsel anhören
| yararlı | işlevsel |
|---|---|
ya-RAR-lı Adjektiv | [iʃ-lev-sel] Adjektiv |
| nützlich; von Nutzen; hilfreich | funktional, zweckmäßig; gut in der Funktion |
Worin sie sich unterscheiden
„İşlevsel“ betont nicht den allgemeinen Nutzen, sondern eher, dass etwas in der Praxis gut funktioniert und seinen Zweck erfüllt. Im Unterschied zu „yararlı“ geht es also stärker um die Funktion oder Zweckmäßigkeit einer Sache als um ihren direkten Nutzen für Menschen.
Wann welches Wort passt
Wann man yararlı verwendet: Wenn du den allgemeinen Nutzen oder die Hilfreichkeit von etwas hervorheben willst, ist „yararlı“ passender.
Wann man işlevsel verwendet: Wenn du sagen willst, dass etwas praktisch aufgebaut ist und gut funktioniert, ist „işlevsel“ die bessere Wahl.
Beispiele im Vergleich
- Bu uygulama yararlı bilgiler veriyor.
(Diese App gibt nützliche Informationen.) - Bu uygulamanın arayüzü çok işlevsel.
(Die Benutzeroberfläche dieser App ist sehr funktional.)
Register und Nuancen: „İşlevsel“ klingt technischer und wird öfter in sachlichen, fachlichen oder designbezogenen Zusammenhängen verwendet.