yardımcı vs. yardımcı

Turkisch-Wortvergleich

yardımcı anhören

yardımcı	yardımcı
/yar-DIM-jı/ Adjektiv / Nomen	/yar-dım-jı/ Adjektiv / Nomen
hilfreich; jemand oder etwas, das Unterstützung leistet oder nützlich ist	hilfreich; unterstützend

Worin sie sich unterscheiden

„Yardımcı“ ist das Grundwort selbst und bezeichnet etwas oder jemanden, das Unterstützung leistet oder nützlich ist. Es kann sowohl als Adjektiv („hilfreich“) als auch als Substantiv („Assistent, Helfer“) verwendet werden.

Wann welches Wort passt

Wann man yardımcı verwendet: Verwende „yardımcı“, wenn du allgemein von jemandem oder etwas sprichst, das Hilfe leistet oder nützlich ist.

Wann man yardımcı verwendet: Es gibt hier keinen echten Synonym-Eintrag, weil das Ausgangswort selbst bereits die Zielbedeutung trägt.

Beispiele im Vergleich

Bu kitap ders çalışırken çok yardımcı oldu.
(Dieses Buch war beim Lernen sehr hilfreich.)
O, projede bana yardımcı oldu.
(Er/Sie hat mir beim Projekt geholfen.)

Register und Nuancen: „Yardımcı“ ist neutral und sehr gebräuchlich; es passt in Alltagssprache ebenso wie in formelleren Kontexten.