Islandsk Dagens ord
ætla
ÆT-la • verb — 1 May, 2026
Lyt til udtale
Betydning: at have til hensigt; ville; bruges også som hjælpeudsagnsord for fremtid (at skulle/vil)
Eksempler
- Ég ætla að læra íslensku í sumar.
(Jeg har tænkt mig at lære islandsk i sommer.) - Hún ætlaði að hringja í mig en gleymdi því.
(Hun havde tænkt sig at ringe til mig, men glemte det.) - Við ætlum að hittast klukkan sjö.
(Vi har tænkt os at mødes klokken syv.)
Synonymer
- hyggja á
- hafa í hyggju
- áforma
Ætla bruges til at udtrykke en plan eller intention og følges ofte af 'að' + infinitiv (f.eks. 'Ég ætla að ...'). Det fungerer også som hjælpeudsagnsord for fremtid (ligner 'vil' eller 'skal' på dansk). I daglig tale er formen simpel og meget almindelig.
Dette opslag er skabt af en AI-sprogmodel. Fandt du et problem? Meld det, så kigger vi på det. Læs om hvordan vi bruger AI eller
Seneste ord
| Dato | Ord | Betydning |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | til | til: til markar stefnu, tilgang eller en modtager;... |
| 2026-09-04 | reyna | að forsøge at gøre noget; at anstrenge sig for at ... |
| 2026-09-03 | skýra | að gera eitthvað skýrt eða auðskilið; líka: að úts... |
| 2026-09-02 | hlægilegur | fyndelig eller så mærkelig, at man kan komme til a... |
| 2026-09-01 | dagur | en dag; et døgn i almindelig tale, men oftest bety... |
Modtag disse via e-mail
Log ind på din gratis konto for at modtage daglige ord via e-mail.
Få et nyt ord i din indbakke hver dag!