Islandsk Dagens ord
leyfa
LEY-fa • verb — 17 Jun, 2026
Lyt til udtale
Betydning: at tillade; give tilladelse til noget eller nogen
Eksempler
- Mamma leyfði mér að vera úti fram á kvöld.
(Mor tillod mig at være ude til sent om aftenen.) - Kennarinn leyfir nemendum að ræða verkefnið saman.
(Læreren tillader eleverne at diskutere opgaven sammen.) - Vegurinn er lokaður; yfirvöld leyfa ekki umferð.
(Vejen er lukket; myndighederne tillader ikke trafik.)
Synonymer
- heimila
- samþykkja
Bruges til at give tilladelse. Typisk konstruktion: leyfa + að + infinitiv (f.eks. leyfa að + gøre noget). Substantivet er 'leyfi' (tilladelse). Ordet anvendes både i uformelle sammenhænge (forældre, venner) og i formelle situationer (myndigheder, arbejdsplads). For høflige forespørgsler bruges ofte en modalform (fx spørge om tilladelse først).
Dette opslag er skabt af en AI-sprogmodel. Fandt du et problem? Meld det, så kigger vi på det. Læs om hvordan vi bruger AI eller
Seneste ord
| Dato | Ord | Betydning |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | til | til: til markar stefnu, tilgang eller en modtager;... |
| 2026-09-04 | reyna | að forsøge at gøre noget; at anstrenge sig for at ... |
| 2026-09-03 | skýra | að gera eitthvað skýrt eða auðskilið; líka: að úts... |
| 2026-09-02 | hlægilegur | fyndelig eller så mærkelig, at man kan komme til a... |
| 2026-09-01 | dagur | en dag; et døgn i almindelig tale, men oftest bety... |
Modtag disse via e-mail
Log ind på din gratis konto for at modtage daglige ord via e-mail.
Få et nyt ord i din indbakke hver dag!