der Schlüssel vs. der Zugangscode
Comparación de palabras en Aleman
Escuchar der Schlüssel
Escuchar der Zugangscode
| der Schlüssel | der Zugangscode |
|---|---|
DER SCHLÜS-sel sustantivo | [ˈtsuːɡaŋsˌkoːd] sustantivo |
| Objeto que se usa para abrir o cerrar una cerradura, como la de una puerta o un candado. | Código o clave numérica o alfanumérica para acceder a algo. |
En qué se diferencian
«Der Schlüssel» se refiere a una llave física o, en sentido figurado, a algo que permite abrir o resolver. «Der Zugangscode» es una combinación de números o letras que sirve para entrar a un sistema, un edificio o un dispositivo; no es una llave material.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar der Schlüssel: Usa «der Schlüssel» cuando hablas de una llave física o de un «key» en sentido más general.
Cuándo usar der Zugangscode: Usa «der Zugangscode» cuando el acceso se realiza con un código y no con una llave.
Ejemplos comparados
- Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
(La llave está sobre la mesa.) - Der Zugangscode wurde per E-Mail geschickt.
(El código de acceso fue enviado por correo electrónico.)
Registro y matices: «Der Schlüssel» es neutro y muy frecuente; «der Zugangscode» es más técnico y aparece mucho en contextos digitales o de seguridad.