die Tasche vs. der Sack
Comparación de palabras en Aleman
Escuchar die Tasche
Escuchar der Sack
| die Tasche | der Sack |
|---|---|
TAS-sche noun | [zak] noun |
| Bolso o bolsa que se lleva para guardar y transportar cosas pequeñas. | Saco o bolsa grande; recipiente o bolsa de material resistente para guardar o transportar cosas. |
En qué se diferencian
«Der Sack» no es un sinónimo perfecto de «die Tasche», pero en algunos contextos puede referirse a una bolsa o saco para transportar objetos. A diferencia de «die Tasche», suele ser más grande, más rudo y menos asociado a un bolso personal.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar die Tasche: Usa «die Tasche» para un bolso, bolsa pequeña o contenedor personal y cotidiano.
Cuándo usar der Sack: Usa «der Sack» cuando hablas de un saco grande, resistente o de uso más industrial o agrícola.
Ejemplos comparados
- Die Tasche ist voll mit Papieren.
(La bolsa / el bolso está lleno de papeles.) - Der Sack ist schwer und voll mit Kartoffeln.
(El saco es pesado y está lleno de patatas.)
Registro y matices: «Der Sack» es más bien cotidiano o rústico y suele evocar un objeto grande y poco elegante.