Cantones Palabra del día
拎
LING • verbo — 1 may, 2026
Escuchar pronunciación
Significado: Verbo coloquial cantonés que significa tomar, coger, llevar o sostener algo (equivalente a 'coger/llevar').
Ejemplos
- 你可唔可以幫我拎一下個袋？
(¿Puedes ayudarme a coger la bolsa?) - 佢拎住個細路去公園玩。
(Él/ella lleva al niño al parque a jugar.) - 我唔使拎咁多嘢返屋企。
(No necesito llevar tantas cosas a casa.)
Sinónimos
- 攞
- 拿
Usado en cantonés coloquial en Hong Kong y alrededores. Se emplea para acciones de coger, sostener o llevar objetos (p. ej. 拎包 = llevar un bolso, 拎雨傘 = coger el paraguas). Es más informal que 帶 o 拿 en ciertos contextos y aparece frecuentemente con partículas como 拎住 (sosteniendo) o 拎返 (llevar de vuelta).
Esta entrada fue generada por un modelo de lenguaje de IA. ¿Has visto algún problema? Infórmanos y lo revisaremos. Lee cómo usamos la IA o
Palabras recientes
| Fecha | Palabra | Significado |
|---|---|---|
| 2026-09-03 | 擺 | poner; colocar algo en un lugar |
| 2026-09-01 | 資料 | Información; datos útiles sobre un tema, una perso... |
| 2026-08-31 | 靚 | 漂亮；好看；形容人、衣服、东西或地方外观很吸引人。 |
| 2026-08-30 | 慌 | 慌张、惊慌；形容人因为突然的情况而紧张、乱了阵脚。 |
| 2026-08-29 | 遲 | tarde; que ocurre después de lo esperado o del mom... |
Recibe estas por correo electrónico
Inicia sesión en tu cuenta gratuita para recibir palabras diarias por correo electrónico.
¡Recibe una palabra nueva en tu correo cada día!