afval vs. vuilnis
Comparación de palabras en Holandes
Escuchar afval
Escuchar vuilnis
| afval | vuilnis |
|---|---|
AF-val sustantivo | váil-nis sustantivo |
| Basura, desperdicio o residuos que se tiran porque ya no sirven. | basura o desperdicios domésticos que se tiran |
En qué se diferencian
"Vuilnis" se usa sobre todo para la basura común de casa o de la calle. "Afval" es más amplio: también puede incluir residuos, desechos y material sobrante en contextos industriales, ecológicos o de reciclaje.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar afval: Usa "afval" cuando hables de residuos en general o en contextos de reciclaje, medio ambiente o gestión de desechos.
Cuándo usar vuilnis: Usa "vuilnis" cuando quieras hablar de la basura cotidiana que va al cubo o al contenedor.
Ejemplos comparados
- We moeten het afval goed scheiden.
(Tenemos que separar bien los residuos.) - Het vuilnis wordt morgen opgehaald.
(La basura se recoge mañana.)
Registro y matices: "Vuilnis" es más coloquial y cotidiano, mientras que "afval" es más neutro y frecuente en contextos formales o técnicos.