abroad vs. in a foreign country
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar abroad
Escuchar in a foreign country
| abroad | in a foreign country |
|---|---|
a-BROAD adverb | in uh for-in kun-tree adverb |
| en el extranjero; en otro país distinto al propio | en un país extranjero |
En qué se diferencian
Esta expresión es más explícita que «abroad» porque dice directamente que estás en un país extranjero. «Abroad» es más corta y natural en la mayoría de contextos, mientras que «in a foreign country» suena más descriptiva o enfática.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar abroad: Usa «abroad» cuando quieras una forma más breve y idiomática.
Cuándo usar in a foreign country: Usa «in a foreign country» cuando quieras ser totalmente claro o poner énfasis en que se trata de un país extranjero.
Ejemplos comparados
- He works abroad.
(Trabaja en el extranjero.) - He works in a foreign country.
(Trabaja en un país extranjero.)
Registro y matices: «In a foreign country» es neutral y totalmente estándar, pero menos idiomática que «abroad» en inglés cotidiano.