accept vs. acknowledge
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar accept
Escuchar acknowledge
| accept | acknowledge |
|---|---|
/ac•CEPT/ verb | //əkˈnɒlɪdʒ/ (ək-NOL-ij)/ verb |
| Dar consentimiento o tomar algo ofrecido; también admitir o reconocer una idea, una responsabilidad o una situación. | Reconocer la existencia, verdad o validez de algo; puede implicar admisión intelectual más que consentimiento. |
En qué se diferencian
‘Acknowledge’ enfatiza el reconocimiento o la admisión de un hecho o mensaje (por ejemplo, reconocer un error o un correo), mientras que 'accept' añade normalmente la idea de aprobarlo o asumirlo; puedes acknowledge algo sin acceptarlo.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar accept: Usa 'accept' cuando se necesita indicar aceptación real, consentimiento o asumir una responsabilidad.
Cuándo usar acknowledge: Usa 'acknowledge' para indicar que reconoces o admites un hecho, una comunicación o una culpa, sin implicar que lo apruebas o que lo vas a asumir.
Ejemplos comparados
- He accepted responsibility for the mistake.
(Aceptó la responsabilidad por el error.) - He acknowledged the mistake but didn't offer a solution.
(Reconoció el error, pero no ofreció una solución.)
Registro y matices: Más formal; 'acknowledge' se usa frecuentemente en contextos profesionales, legales o escritos para señalar reconocimiento o admisión.