accept vs. embrace
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar accept
Escuchar embrace
| accept | embrace |
|---|---|
/ac•CEPT/ verb | //ɪmˈbreɪs/ (im-BRAYS)/ verb |
| Dar consentimiento o tomar algo ofrecido; también admitir o reconocer una idea, una responsabilidad o una situación. | Adoptar con entusiasmo o aceptar plenamente una idea, cambio o propuesta; connota aprobación activa. |
En qué se diferencian
'Embrace' añade una connotación de entusiasmo y adopción voluntaria que 'accept' no implica necesariamente; aceptar puede ser neutral o pasivo, mientras que embrace sugiere integración y apoyo activo.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar accept: Usa 'accept' para una aceptación neutral o cuando sólo quieres expresar consentimiento sin emoción ni implicación activa.
Cuándo usar embrace: Usa 'embrace' cuando quieras enfatizar que se adopta con entusiasmo una idea, un cambio o una oportunidad.
Ejemplos comparados
- They accepted the new terms reluctantly.
(Aceptaron las nuevas condiciones a regañadientes.) - They embraced the new terms as an opportunity for growth.
(Acogieron las nuevas condiciones como una oportunidad de crecimiento.)
Registro y matices: Más figurado y emocional; usado tanto en contextos informales como formales para enfatizar una actitud positiva o proactiva.
- Ver la entrada completa de la Palabra del día de accept
- Ver la entrada de la Palabra del día de embrace
- Volver a la palabra de hoy en Ingles