announce vs. reveal
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar announce
Escuchar reveal
| announce | reveal |
|---|---|
an-NOUNCE verb | /rɪˈviːl/ verb |
| Hacer pública una información o comunicar algo oficialmente o en voz alta. | Dar a conocer algo que antes era desconocido u oculto; mostrar información nueva o una sorpresa. |
En qué se diferencian
'Reveal' implica descubrir o desvelar información que estaba oculta o privada; 'announce' no exige que la información haya estado previamente secreta, simplemente se comunica públicamente.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar announce: Elige 'announce' cuando compartas información planeada para el público en general, sin implicar necesariamente que antes estaba oculta.
Cuándo usar reveal: Elige 'reveal' cuando la intención sea mostrar algo que se mantenía oculto, sorprender o desvelar un secreto o detalle nuevo.
Ejemplos comparados
- The school will announce the exam dates next week.
(La escuela anunciará las fechas de los exámenes la próxima semana.) - The designer revealed the new collection at the show.
(El diseñador reveló la nueva colección en el desfile.)
Registro y matices: Registro neutro; común en contextos periodísticos, de entretenimiento o cuando se habla de descubrimientos y sorpresas, menos formal que 'declare' o 'proclaim'.