focus vs. concentrate
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar focus
Escuchar concentrate
| focus | concentrate |
|---|---|
/FO-cus/ verb | /kon-SEN-treyt/ verb |
| concentrarse en algo o dirigir la atención a una sola cosa | concentrarse en una sola cosa o dirigir toda la atención a algo |
En qué se diferencian
«Concentrate» se acerca mucho a «focus», pero suele enfatizar más el esfuerzo mental de mantener la atención que el objeto de esa atención. «Focus» puede referirse tanto al acto de prestar atención como al punto principal de interés; «concentrate» suena más a sostener la atención con disciplina.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar focus: Usa «focus» cuando quieras hablar del centro de interés, la atención o la claridad general de una tarea, idea o imagen.
Cuándo usar concentrate: Usa «concentrate» cuando quieras destacar el esfuerzo de poner y mantener la mente en una sola cosa.
Ejemplos comparados
- I need to focus on my homework.
(Necesito concentrarme en mi tarea.) - I need to concentrate on my homework.
(Necesito concentrarme en mi tarea.)
Registro y matices: «Concentrate» es neutral y muy común en inglés cotidiano, académico y profesional.