glimpse vs. glance
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar glimpse
Escuchar glance
| glimpse | glance |
|---|---|
GLIMPSE verb | /ɡlɑːns/ verb |
| ver algo por un instante o de manera rápida y parcial; también puede referirse a una idea breve de algo. | Mirada rápida o breve vistazo a algo. |
En qué se diferencian
«Glance» se centra en la acción de mirar por poco tiempo, normalmente de forma deliberada. «Glimpse» puede implicar además que la visión fue parcial, accidental o incompleta; no solo fue corta, sino también fragmentaria.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar glimpse: Usa «glimpse» cuando quieras destacar que viste solo una parte de algo, quizá por un instante o de manera incompleta.
Cuándo usar glance: Usa «glance» cuando quieras expresar simplemente que echaste una mirada rápida, sin insistir en que la vista fue parcial.
Ejemplos comparados
- I caught a glimpse of her through the window.
(Vi un instante a través de la ventana.) - I took a quick glance at the clock.
(Eché un vistazo rápido al reloj.)
Registro y matices: Ambas son neutrales, pero «glance» es más común para acciones cotidianas de mirar rápidamente.