greet vs. welcome
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar greet
Escuchar welcome
| greet | welcome |
|---|---|
/GREET/ verb | //ˈwɛlkəm// verb |
| saludar a alguien; darle la bienvenida de manera amable cuando llega o cuando lo ves. | recibir a alguien con amabilidad o darle la bienvenida. |
En qué se diferencian
«Welcome» se centra más en la idea de dar la bienvenida a alguien que llega, especialmente cuando quieres hacerlo sentir aceptado. «Greet» es más general y puede ser solo el acto de saludar, aunque no implique necesariamente una bienvenida cálida.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar greet: Usa «greet» cuando solo quieres decir que saludas a alguien o le diriges unas palabras al verlo.
Cuándo usar welcome: Usa «welcome» cuando quieres expresar que recibes a alguien con agrado o lo haces sentir bienvenido.
Ejemplos comparados
- She greeted the guests at the door.
(Ella saludó a los invitados en la puerta.) - She welcomed the guests at the door.
(Ella dio la bienvenida a los invitados en la puerta.)
Registro y matices: Ambas palabras son comunes, pero «welcome» suena un poco más cálida y hospitalaria que «greet».