improve vs. enhance
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar improve
Escuchar enhance
| improve | enhance |
|---|---|
/im-PROVE/ verb | //ɪnˈhæns// verb |
| Hacer o volverse mejor; aumentar la calidad, habilidad o rendimiento de algo. | Aumentar o intensificar una cualidad positiva; realzar características o valor. |
En qué se diferencian
‘Enhance’ enfatiza la intensificación o el embellecimiento de rasgos concretos (por ejemplo, apariencia, sabor, rendimiento puntual), mientras que ‘improve’ es más general y puede referirse a cualquier progreso o aumento de calidad sin ese matiz focalizado.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar improve: Prefiere 'improve' cuando hablas de mejoras generales, graduales o medibles en rendimiento o calidad.
Cuándo usar enhance: Prefiere 'enhance' cuando quieres señalar que algo se está realzando o intensificando en un aspecto concreto.
Ejemplos comparados
- We need to improve the product's design.
(Necesitamos mejorar el diseño del producto.) - We need to enhance the product's design.
(Necesitamos realzar el diseño del producto.)
Registro y matices: ‘Enhance’ suena más formal o técnico que 'improve' y es frecuente en marketing, documentación técnica y contextos profesionales.