increase vs. raise
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar increase
Escuchar raise
| increase | raise |
|---|---|
/in-CREASE (verb), IN-crease (noun)/ verb (also noun) | //reɪz// verb (also noun) |
| Hacer que algo sea mayor en cantidad, tamaño, intensidad o grado; también puede referirse al aumento en sí como sustantivo. | Hacer que algo sea más alto en posición o mayor en cantidad; a menudo requiere un objeto directo. |
En qué se diferencian
«Raise» suele implicar una acción deliberada de un agente sobre algo (por ejemplo, subir salarios, izar una bandera) y frecuentemente es transitivo; «increase» puede ser transitivo o intransitivo y describe el cambio en sí sin enfatizar quién lo provoca.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar increase: Prefiere «increase» cuando hablas de un cambio en cantidad o grado de forma neutra, especialmente en contextos estadísticos o cuando el sujeto cambia por sí mismo.
Cuándo usar raise: Prefiere «raise» cuando quieres subrayar que alguien causa el aumento o cuando te refieres a elevar físicamente algo.
Ejemplos comparados
- If demand rises, we will increase production.
(Si la demanda aumenta, incrementaremos la producción.) - The manager decided to raise the team's salaries.
(El gerente decidió aumentar los salarios del equipo.)
Registro y matices: Ambas palabras son de registro neutro; «raise» se usa mucho en contextos laborales o cuando hay un agente que provoca la acción.